AL VENT DEL SUD

AL VENT DEL SUD

ANTOLOGIA BILINGÜE DE POESIA AUTOTRADUÏDA AL FRANCÈS

JORDI, PERE CERDÀ

22,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
PAGES EDITORS
Año de edición:
2021
Materia
Valencià poesia
ISBN:
978-84-1303-269-6
Páginas:
394
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBL.DE LA SUDA
22,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Al vent del sud recull per primera vegada totes les traduccions
disperses (la majoria de les quals inèdites) que Jordi Pere
Cerdà va fer dels seus poemes al francès. Aquestes versions
són, ben sovint, uns poemes nous que conserven el nervi
característic de la lírica de Cerdà, la potència de la imatge
i la sensibilitat per mostrar el paisatge de la Cerdanya i la
naturalesa humana i social. Les traduccions que Cerdà va fer
dels seus versos converteixen aquest volum en una singular
antologia personal de la seva poesia, en català i en francès.

Artículos relacionados

  • ANIMAL DE BOSC
    MARGARIT, JOAN
    Poques setmanes abans de morir, Joan Margarit va deixar enllestits els poemes que componen Animal de bosc, l'obra que Margarit jutjava com “el millor dels meus llibres”. El poeta va escriure amb passió durant els últims anys, aprofitant la mirada nítida que li oferia l'últim tram de la vida. Vaig coneixent millor cada vegada el bosc interior on un acaba sol i amb un convencime...
    En stock

    15,50 €

  • XANQUES VERMELLES
    KOOSER, TED
    «Ted Kooser viu en un poblet de Nebraska. No gaire lluny, en un altre poblet anomenat Dwight, hi té un estudi on passa hores llegint, escrivint i pintant. La decoració de l?espai remet de manera inconfusible al seu univers poètic: joguines antigues, estris vells, fotografies en blanc i negre. En un dels vidres de la façana de l?entrada hi un rètol que diu Poetry Made and Rep...
    En stock

    18,50 €

  • POEMES DE GUERRA
    OWEN, WILFRED
    En esclatar la Primera Guerra Mundial molts anglesos, entre ells Wilfred Owen, es van allistar per anar a combatre a les trinxeres de França. El que van viure allà no tenia res a veure amb la glòria, l'honor o la justícia. Aquest és l'únic llibre d'Owen, que ha quedat com a recordatori de l'abús i la manipulació per part del poder i de la inutilitat de la mort de tants innocent...
    En stock

    15,00 €

  • L'INFERN
    VILÀ PADRÓ, ROGER
    Les històries que ens explica Angela Readman beuen del surrealisme, del pop, del món de Disney, de la publicitat, del cinema de David Lynch, del punk rock, de la tradició gòtica i de la literatura popular. Són originals i valentes, sovint subversives, sempre, sempre imaginatives; tenen molts, moltíssims flaixos, brillants, incisius, de lucidesa, d?humor, de sàtira social. Els s...
    En stock

    17,00 €

  • PORTA'M AMB TU
    BERTOLUCCI, ATTILIO
    Per primera vegada en català la poesia d'Attilio Bertolucci, el pare dels cèlebres cineastes Bernardo i Giuseppe. «Ha aconseguit expressar –amb una punyent lleugeresa– l'inexpressable.» PIER PAOLO PASOLINI (Corriere della Sera) ...
    En stock

    16,00 €

  • POEMES
    KAVADIAS, NIKOS
    Nikos Kavadias és un dels poetes més estimats de Grècia i un home que no va tenir mai casa en terra ferma. Embarcat entre els 19 i els 74 anys, va escriure el mar i la condició de mariner en 52 poemes que aquest volum reuneix, organitzats en tres reculls: 'Marabú', 'Boira' i 'Capejant'. També és l'autor de la novel·la 'Guàrdia' i de tres contes, 'Li i altres relats', igualment ...
    En stock

    18,90 €