Un libro único, revolucionario, que planteó una manera diferente de abordar la escritura desde una visión universal, más allá del análisis del autor y del entorno social, que era el que predominaba en la enseñanza universitaria de la época. El arte de escribir en 20 lecciones" es la primera obra de su género que sostiene que la literatura es un arte que se puede enseñar, y está repleta de métodos y recursos prácticos basados en el estudio de autores tan eminentes como Montesquieu, Blaise Pascal, Honoré de Balzac, Gustave Flaubert, François-René de Chateaubriand y otros no tan conocidos en nuestros días, como el Abate Du Bos o Jules Sandeau. Incluye también los manuales de retórica francesa de los siglos XIX y XX, que en su momento le permitieron establecer elementos de cómo no se debía escribir. El éxito del libro de Albalat fue enorme: fue reeditado de manera persistente por el interés del público lector de entonces, y está considerado como el precursor de tantos y tantos manuales sobre literatura creativa llegados después, si bien, en su mayoría, carentes de su notable agudeza y enjundia."
