«Este libro se ha escrito para el público no especializado en lingüística, con objeto de informarle breve y
claramente de lo que se sabe acerca del origen de las palabras castellanas comúnmente conocidas por la gente educada.
He pensado, pues, en cuatro tipos de lectores: estudiantes de todas las disciplinas; extranjeros cultos que tratan de
adquirir del castellano un conocimiento algo sistemático, no meramente práctico; profesores que enseñan cualquier
materia, eruditos no lingüistas y lingüistas especializados en otras lenguas, romances o no romances; y, en general y
muy especialmente, todo el público educado de lengua castellana que no se contente con un conocimiento superficial de
su idioma.» JOAN COROMINES
