CANTOS

CANTOS

LEOPARDI, GIACOMO

21,15 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDITORIAL CATEDRA
Año de edición:
2009
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-376-2623-9
Páginas:
1032
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
LETRAS UNIVERSALES
21,15 €
IVA incluido
En stock

Si Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 - Nápoles, 1837) tiende hoy a ser visto como un contemporáneo más que como un clásico o un romántico se debe sin duda a la lucidez con que supo captar en su propio tiempo las corrientes subterráneas que dominan el nuestro. Situado al borde de dos mundos, con ninguno de los cuales llegó a identificarse, Leopardi supo evidenciar las contradicciones que lo laceraban adoptando una visión doble de las cosas: antigua y moderna, nostálgica e iconoclasta, pesimista y vital, siempre dramáticamente empeñada en la búsqueda de soluciones teórico-prácticas (para sí y para los demás), antes que complacientemente abandonada al escepticismo.
Esta traducción de los «Cantos» de Leopardi ha obtenido el premio Internacional Città di Monselice 1998, en su modalidad Premio Internacional Diego Valeri que está destinado a la traducción de la poesía de Leopardi en lengua extranjera. Fruto de doce años de trabajo, esta edición pretende garantizar la comprensión exacta y profunda del texto, tejer una red de concordancias internas en el cuerpo de los «Cantos», explicitar las variantes y correcciones del texto más significativas, fijar e interpretar el uso de las fuentes, establecer concordancias conceptuales o formales con otras obras de Leopardi, establecer los nexos internos de cada canto y compensar, en fin, la inevitable fragmentación del aparato anteponiendo una nota introductoria que ofrece una visión global y una ficha filológica y métrica.

Artículos relacionados

  • LA CASA DEL POETA
    LINARES, ABELARDO / SALAS, ADA / GONZÁLEZ ROSSI, AIDA / CID, ALBA / CONEJERO, ALBERTO / SANTAMARÍA, ALBERTO / OSEGUERA, ALE / PALOMAS, ALEJANDRO / SIM
    Ciento once poetas de nuestro país, desde todos los rincones de la geografía nacional, habitan el tejado, los cimientos, las puertas y las ventanas de la presente antología. A través del verso y de las imágenes, los poetas nos hablan de sus casas, de sus refugios para escribir, para crear, para amar, para llorar, para vivir. Este libro es un homenaje vivido. Es también un poder...
    En stock

    17,95 €

  • LA MAÑANA IMAGINADA
    ALVAREZ, MARIA AUXILIADORA
    EL rugido ensordecedor del mar se interpone entre las dos) yo le digo: creo que estamos ahogadas ella responde: no No estamos ahogadas yo le digo: yacemos a la par en el fondo del mar «Desacuerdo» (fragmento) MARÍA AUXILIADORA ÁLVAREZ MARÍA AUXILIADORA ÁLVAREZ (Caracas, Venezuela, 1956) es una de las poetas actuales más destacadas en lengua española. Ha publicado, entre o...
    En stock

    23,00 €

  • SUMERGIRSE EN EL NAUFRAGIO
    RICH, ADRIENNE
    Sumergirse en el naufragio es el libro de poemas más celebrado de Adrienne Rich. Puede leerse como una respuesta a la tradición en que se inscriben La tierra baldía de T. S. Eliot o los Cantos de Ezra Pound. La poeta se sumerge en las profundidades de un océano de mitos para explorar los restos de un naufragio. Ese naufragio es nuestra civilización, toda su podredumbre y toda s...
    En stock

    20,00 €

  • VARIACIONES SOBRE UN TEMA DADO
    BLANDIANA, ANA
    ANA BLANDIANA (Timi?oara, Rumanía, 1942) es, sin duda, la poeta más relevante de las letras rumanas contemporáneas. En su vasta obra poética destacan títulos como Octubre, noviembre, diciembre (1972), El sol del más allá (2000), El reflujo de los sentidos (2004) y Mi patria A4 (2010). Blandiana concibe la literatura como una forma de testimonio y de resistencia ante el terror d...
    En stock

    14,00 €

  • CADA NOCHE TE ESCRIBO
    BENITO, PATRICIA
    El nuevo libro de una de las poetas más talentosas y populares de la actualidad. Vuelve el abrazo convertido en poema. Vuelve Patricia Benito. «Odiaba todos mis lunares hasta que un día alguien decidió usarlos como mapa del tesoro. Desde entonces ya no los escondo por si en algún momento ese alguien decidiera volver». Cada noche te escribo son los silencios que ponen fin a ...
    En stock

    14,90 €

  • MOTIVOS DE SOSPECHA
    RAMÍREZ LOZANO, JOSÉ ANTONIO
    Nada es ajeno al mundo. Todo cabe en su exacto acomodo, sin que sobre un espacio en la mesa, por más que cambies el orden de los ceniceros de plata, el entramado de su constelación. Él mantiene la casa como si el universo y no admite otro orden, convencido de que nada es posible en el acaso diario de la contingencia y que la belleza se cumple en su dictado. Víctima de su...
    En stock

    10,00 €

Otros libros del autor

  • DULCE Y CLARA ES LA NOCHE
    LEOPARDI, GIACOMO
    Siempre caro me fue este yermo cerro y este seto, que priva a la mirada de tanto espacio del último horizonte. Mas, sentado y contemplando, interminables espacios más allá de aquellos, y sobrehumanos silencios, y una quietud hondísima en mi mente imagino. Tanta, que casi el corazón se estremece. Y como oigo el viento susurrar en la espesura, voy comparando ese infinito silencio...
    Disponible en 1 semana

    10,50 €

  • RECUERDOS DEL PRIMER AMOR
    LEOPARDI, GIACOMO
    En diciembre de 1817 Leopardi conoció a Geltrude Cassi Lazzari, prima de su padre, por quien profesó un amor secreto. Ese mismo día empezó la redacción de los dos textos recogidos en este volumen. Estas dos obras del joven Leopardi constituyen dos de los textos más emblemáticos del Romanticismo no sólo por su belleza sino también por su singularísima sensibilidad. ...
    Disponible en 1 semana

    10,00 €

  • DIALOGO ENTRE LA MODA Y LA MUERTE
    LEOPARDI, GIACOMO
    Las cuatro piezas de este volumen pertenecen a las "Operette morali", que Giacomo Leopardi escribió entre 1823 y 1828, veinticuatro diálogos y ensayos a través de los cuales aborda de manera literaria y poética temas que ya habían estado presentes a lo largo de su vida intelectual. Filosofía y reflexión se esconden tras este conjunto de pequeñas y singulares obras, y con ellas ...
    Disponible en 1 semana

    10,00 €