Cada generación recibe un legado literario, y cada obra, a medida que pasa el tiempo, encuentra nuevos significados, nuevos lectores, y también, nuevas traducciones. En esta ocasión, con Difuntos bajo los almendros en flor nos encontramos una vez más ante la maestría narrativa de Baltasar Porcel, que nos deleita con un conjunto de relatos engarzados por un pueblo: Andratx y la voz de un narrador (el propio autor) que describe las peripecias de sus paisanos como prefacio o postfacio a la muerte de los mismos, logrando plasmar un universo rico y complejo que trasciende los límites de la mera narración.
Porcel, con una ambición literaria desmesurada, siempre buscó la verdad ideal, aquella que va más allá de las apariencias y se adentra en lo profundo del alma humana. Esta obra, en particular, es el mejor testimonio de su capacidad para mezclar con destreza lo trágico y lo grotesco, lo poético y lo crudo, en un baile literario que deja sin aliento al lector. A través de estos relatos encadenados, el autor no sólo muestra su ingenio en el estudio psicológico de sus personajes, sino también su habilidad para evocar imágenes tan vivas y genuinas que se graban en la memoria del lector
