LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHES, VOL I-II

LAS MIL NOCHES Y UNA NOCHES, VOL I-II

ESTUCHE

ANONIMO

75,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDITORIAL CATEDRA
Año de edición:
2015
Materia
Narrativa extranjera
ISBN:
978-84-376-3451-7
Páginas:
1536
Encuadernación:
Rústica
Colección:
BIBLIOTHECA AVREA
75,50 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

En cierta biblioteca, " detrás de unos volúmenes descabalados de Las mil y una noches " , estuvo un tiempo el " Libro de Arena " . Parece que, como unas hojas en el bosque, acabó oculto en uno de los húmedos anaqueles de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. " Las mil noches y una noche " es otro libro de arena.
Fue el autor del " Libro de Arena " quien analizó el " destino paradójico " de Mardrus. Sospecha Borges que el doctor, en su deseo de " completar el trabajo que los lánguidos árabes anónimos descuidaron " , añade en su traducción " paisajes art-nouveau, buenas obscenidades, breves interludios cómicos, rasgos circunstanciales, simetría, mucho orientalismo visual " . Pero, quizá por ello, fue esta edición la que acabó de popularizar en occidente las " 1001 Noches " , un " libro de admirable lascivia, antes esca­moteada a los compradores por la buena educación de Galland o los remilgos puritanos de Lane " . Y Blasco Ibáñez, que desde su destierro parisino había escrito un nostálgico soneto a su " adorada España " , decidió poner al alcance del lector espa­ñol las historias de Schahrazada, según la fresca y regocijante versión de Mardrus.
Blasco siguió con tanta fidelidad y buen sentido la edición francesa que logró transmitir en nuestra lengua el humor ?desvergonzado a veces? y el optimismo de los cuentos que, noche tras noche, iban relegando el oficio cruento de la espada; la luz de amaneceres, crepúsculos y estrellas; el brillo de la pedrería, el embrujo de genios y seres fantás­ticos, el asombro de geografías imposibles, la ge­ne­rosidad o la cólera de emires y sultanes, la belleza sobre­natural de las huríes y las notas insondables arrancadas por manos adolescentes a un laúd.

Artículos relacionados

  • YO SERVÍ AL REY DE INGLATERRA- 2021
    HRABAL, BOHUMIL
    Bohumil Hrabal es sin duda uno de los novelistas más originales del siglo XX, publicado en muchos países y que tiene en España fervientes admiradores. Este es el libro más conocido de Hrabal. Adaptado al cine por Jirí Menzel, es la divertidísima historia de un pícaro que de botones llega a propietario de un hotel de lujo. ...
    En stock

    14,50 €

  • LA CAZADORA DE OSOS
    RAMQVIST, KAROLINA
    Esta es una novela sobre mujeres -de hoy y del pasado-, pero también sobre el proceso de escritura, sobre los mecanismos de la creación literaria, sobre las conexiones entre la realidad y la ficción y sobre el poder transformador de la literatura. Un libro osado y seductor que atrapa al lector del mismo modo que la escritora protagonista queda atrapada por la historia de la caz...
    En stock

    20,90 €

  • SUEÑO EN EL PABELLÓN ROJO. TOMO- I- 2021
    XUEQIN, CAO
    El gran clásico de la literatura china. El bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo XVIII, en el crepúsculo de un esplendor feudal que ya no es más que un sueño, no sólo constituye un abanico de todas las pasiones humanas, en el que se entremezclan dulzura y crueldad, sino que es a la vez una crónica deslumbrante de los clar...
    En stock

    26,00 €

  • 365 DÍAS
    LIPINSKA, BLANKA
    BEST SELLER INTERNACIONAL N.º 1 1.500.000 ejemplares vendidos. La novela que inspiró el fenómeno mundial emitido por Netflix. Una excitante historia de sexo de alto voltaje, lujo y poder que no olvidarás. Una pasión sin medida. Un mundo donde no existen los límites ni la clemencia. Tiene 365 días para enamorarse de él. Massimo Toricelli es el capo de una familia de la mafia sic...
    En stock

    16,90 €

  • SUEÑO EN EL PABELLÓN ROJO. TOMO- II- 2021
    XUEQIN, CAO
    El gran clásico de la literatura china. El bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyu y Lin Daiyu en la China del siglo XVIII, en el crepúsculo de un esplendor feudal que ya no es más que un sueño, no sólo constituye un abanico de todas las pasiones humanas, en el que se entremezclan dulzura y crueldad, sino que es a la vez una crónica deslumbrante de los clar...
    En stock

    26,00 €

  • EL AMOR EN CASO DE EMERGENCIA
    KRIEN, DANIELA
    Un fenómeno literario en Alemania con más de 150.000 ejemplares vendidos. Un retrato íntimo y actual de la maternidad, el matrimonio, la soltería, el divorcio, la infidelidad, el duelo y la amistad entre mujeres. CINCO MUJERES EN BUSCA DE LO IMPOSIBLE: AMAR, SER FUERTES Y MANTENERSE FIELES A SÍ MISMAS. Paula, Judith, Brida, Malika y Jorinde son muy diferentes; sin embargo, la...
    En stock

    18,90 €

Otros libros del autor

  • LA BIBLIA - ANTIGUO TESTAMENTO
    ANONIMO
    Pocas obras han contribuido a modelar el pensamiento occidental tanto como la Biblia. A lo largo de los 46 libros que componen su primera parte, el Antiguo Testamento, asistimos al desarrollo de la compleja relación entre el pueblo de Israel y su Dio ...
    En stock

    14,90 €

  • LA BIBLIA - NUEVO TESTAMENTO
    ANONIMO
    Pocas obras han contribuido a modelar el pensamiento occidental tanto como la Biblia. En contraste con los relatos fragmentarios de su primera parte, el Nuevo Testamento se centra en las obras de Jesús de Nazaret y sus disc­pulos, as­ como en la nuev ...
    En stock

    9,95 €

  • SUTRA DEL CORAZÓN (EL MANGA)
    ANONIMO
    El Sutra del corazon, también conocido como Sutra de la perfección de la sabiduría, fue escrito entre los siglos I y VI. Aunque se ignora la identidad de su autor, es el mas conocido de todos los Sutras, especialmente en las ramas del budismo ... ...
    En stock

    9,95 €

  • EDDA MAYOR
    ANONIMO
    Junto a la "Edda menor" de Snorri hijo de Sturla, la "Edda mayor" es la principal fuente de información sobre la mitología y las viejas tradiciones épicas del mundo germánico precristiano. Exponentes de la poesía anónima popular y divididos en dos partes, la primera mitológica y la segunda épica, los treinta y siete textos que la integran -35 cantos y un par de apuntes explicat...
    En stock

    15,30 €

  • LAS MIL Y UNA NOCHES
    ANÓNIMO
    Hay pocos libros tan conocidos en el mundo como Las mil y una noches, una recopilación de cuentos y leyendas del Oriente Medio medieval narrados por la bella Scheherezade con el fin de entretener al sultán Shahryar y evitar así que mandara decapitarla. La ...
    En stock

    9,95 €

  • HISTORIA DE LOS HERMANOS SOGA [SOGA MONOGATARI]
    ANÓNIMO
    Verdadero breviario dramático de la cultura del honor del antiguo samurái, Historia de los hermanos Soga (Soga monogatari) es un relato fascinante de venganzas, intriga, aventura e incluso romance. Teniendo como fondo las costumbres de los samuráis de fines del siglo XII, contiene pasajes conmovedores que describen la agonía de la deshonra, la profundidad de los lazos familiare...
    En stock

    24,96 €