MACBETH O EL ASESINO DEL SUEÑO. PARÁFRASIS DE LA TRAGEDIA

MACBETH O EL ASESINO DEL SUEÑO. PARÁFRASIS DE LA TRAGEDIA

PARÁFRASIS DE LA TRAGEDIA

FELIPE, LEÓN

12,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
VISOR LIBROS
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-9895-925-3
Páginas:
114
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Visor de poesía
12,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

CUANDO dio por terminada la perífrasis de Macbeth, León Felipe (Tábara, Zamora, 1884 - Ciudad de México, 1968) escribió que había terminado el esfuerzo que más estimaba entre toda su obra poética. El asesino del sueño no es una traducción más de la tragedia de Shakeapeare, es un texto que ni es totalmente Macbeth, ni tampoco deja de serlo; León Felipe no se aleja de los fundamentos del autor inglés, porque para él las obras clásicas son un punto de arranque de un viaje interrumpible. Posiblemente sea el drama más terrible de Shakeapeare, donde el miedo está presente en cada escena, y es mucho más que un estudio sobre la ambición o el asesinato; más que una exposición de la anatomía del terror, es también un violento y terrible cuadro de la ambición humana.
León Felipe con sus paráfrasis lo que pretende son versiones en las que los textos resultantes se aproximen más en espíritu al original, pero no pretende su traducción. El asesino del sueño que nos ofrece León Felipe es una obra que no pierde ni la belleza ni el desasosiego, ni la sorpresa ni la seducción del original. Es una de las cumbres poéticas de León Felipe.

Artículos relacionados

  • LO OCULTO
    MARCOTRIGIANO, MIGUEL
    Dale llano a la malda que no se convierta en poesía No permitas que lo verdadero sea la mentira mientras más oculta es más cierta la palabra falsa no está en la página apenas flota como fantasma en la mente sin hacer pie sin tocar fondo Miguel Marcotrigiano (Caracas, 1963). Escritor, crítico y profesor universitario. Licenciado en Letras (UCAB, 1987), magister en Literat...
    En stock

    17,00 €

  • EL SUEÑO DE LETEO
    CERVERA SALINAS, VICENTE
    Vicente Cervera Salinas nació en Albacete en 1961. Su obra poética consta de los siguientes libros: De aurigas inmortales (1993, reeditado en 2018), La partitura (2001), El alma oblicua (2003) y Escalada y otros poemas (2010), así como de las antologías Figli del divenire/Hijos del devenir (2013) y Panóptica (2015). Es profesor de Literatura hispanoamericana en la Universidad d...
    En stock

    16,90 €

  • ISLA CON MADRE
    NEUMAN, ANDRÉS
    La enfermedad y la muerte, el amor y los cuidados, la literatura como refugio y memoria. Un luminoso libro de duelo, o no exactamente: un libro de gratitud y despedida.Un hijo, una madre. Ella, joven todavía, ha enfermado. Intercambiando roles, él la cuida y, a la vez, se despide y la celebra. Todas y cada una de las palabras de este libro resuenan con temblor, intensidad y pre...
    En stock

    11,90 €

  • AÚN MÁS EN LA MIRADA
    JORGE SOLÍS LLANO
    El recorrido que ha hecho la poesía durante el último siglo ha transitado entre el idealismo de finales del XIX y la deconstrucción de la segunda mitad del XX tras su retorcimiento estético durante las vanguardias. Ha sido un camino fértil en indagación, experimentación y comprensión del hecho poético. María Zambrano abordó la poesía como forma de conocimiento desde la fenomeno...
    En stock

    14,96 €

  • MESA CAMIYA
    FERNÁNDEZ, JOSÉ
    Nuestra lengua, como nuestra postura, se educa desde la infancia hacia la ley del padre, hacia la rectitud, que es lo que nos promete hacernos fuertes y perdurables. ¿Qué pasa, entonces, si el moçito se abandona deliberadamente al goce, si hace de su vocación hacia lo torcido una visión de futuro? [...] Coger de la mano a la familia y sentarla alrededor de una mesa camilla para...
    En stock

    12,90 €

  • CAMINAR SOLA
    TRANSTENVOT, YAMILA
    Un recorrido poético propuesto por la memoria, un escalar el tiempo para llegar a la sustancia infantil. No obstante, ese encuentro con la niñez se da carente de toda idealización, constantes elementos de distorsión bloquean la tentación recurrente de interpretar como un paraíso perdido aquel periodo. Dominado el libro por una atmósfera inquietante, según el personaje poético s...
    En stock

    17,00 €

Otros libros del autor

  • NUEVA ANTOLOGÍA ROTA
    FELIPE, LEÓN
    LEÓN FELIPE (Tábara, Zamora, 1884 - México, 1968). Hijo de un notario, vivió en distintas ciudades, hasta que la familia, en 1893, se instaló en Santander. Farmacéutico. En 1920 apareció Versos y oraciones del caminante, que anuncia su voz personal, alejada de las tendencias poéticas del momento. Predicador hispánico, auténtico mensajero de la España peregrina, exiliado en Méxi...
    Disponible en 1 semana

    14,00 €

  • POESÍAS COMPLETAS
    FELIPE, LEÓN
    León Felipe (Tábara, Zamora, 1884-1968, México). Hijo de un notario, vivió en distintas ciudades, hasta que la familia, en 2893, se instaló en Santander. Farmacéutico en Santander y varios pueblos, trabaja como actor profesional en compañías que recorrían España, y fue la revista "España" donde publica sus primeros poemas. En su voz personal, alejada de las tendencias poéticas...
    Reimpresión

    26,00 €

  • VERSOS DEL MERÓLICO O DEL SACAMUELAS
    FELIPE, LEÓN
    León Felipe Camino (Tábara, Zamora, 1884) es uno de los más importantes poetas contemporáneos de habla hispana. Desde el año 1923 permaneció, salvo su estancia en España, en los años 1938 - 1940, viajando por América y fundamentalmente por México, donde murió en septiembre de 1968. ...
    Disponible en 1 semana

    12,00 €

  • ¡OH, ESTE VIEJO Y ROTO VIOLÍN!
    FELIPE, LEÓN
    León Felipe Camino (Tábara, Zamora, 1884) es uno de los más importantes poetas contemporáneos de habla hispana. Desde el año 1923 permaneció, salvo su estancia en España, en los años 1938 - 1940, viajando por América y fundamentalmente por México, donde murió en septiembre de 1968. ...
    Disponible en 1 semana

    12,00 €