POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES

VARIOS AUTORES

13,50 €
IVA incluido
Entrega en 24/48 horas
Editorial:
EDITORIAL CATEDRA
Año de edición:
2023
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-376-4651-0
Encuadernación:
Cartoné
13,50 €
IVA incluido
Entrega en 24/48 horas

La Historia de la Literatura no tiene patria, aunque sí lenguas diversas, y es la traducción quien obra esa metempsicosis, esa transmigración que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusión de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco más pequeño, un poco más aceptable, un poco más comprensible y un poco más asumible si existe la traducción. "Poemas de las Letras Universales" es una antología de poemas escritos en lenguas que no son la española y traducidos a dicha lengua: es una antología construida a partir del trabajo de más de un centenar de traductores que, con su volumen o volúmenes editados en la colección Letras Universales, han contribuido a construir el presente título.

Artículos relacionados

  • DIABLO EN LA POESIA, EL
    GARCIA SANCHEZ, JESUS
    Para celebrar el número 1200 de la Colección Visor de Poesía hemos preparado este volumen monográfico sobre uno de los personajes más emblemáticos de la literatura universal: el Diablo. Su figura siempre ha estado presente en todas las civilizaciones y en cualquiera de sus manifestaciones artísticas, incluso en un plano estelar. En esta antología presentamos algunos de los poem...
    ÚLTIMA UNIDAD

    18,00 €

  • LOS DÍAS HETERÓNOMOS
    BONILLA, JUAN
    Estos poemas recorren los días del presente incierto, se acogen a la memoria con gratitud o proyectan una mirada crítica sobre la realidad cotidiana.Con su séptimo libro de poemas, Juan Bonilla entrega una obra de plena madurez donde se alternan los tonos elegiacos y una suerte de vitalismo desengañado que no renuncia a celebrar el esplendor del mundo, sin dejar de ver ni de se...
    En stock

    11,90 €

  • ELOGIO DEL ARTISTA
    PÉREZ OLIVARES, JOSÉ
    La vida de José Pérez Olivares (Santiago de Cuba, 1949) ha estado vinculada a la pintura y la poesía desde su adolescencia. Como pintor ha expuesto su obra plástica en Cuba, Colombia y España y como poeta ha publicado trece títulos, siete de ellos en su país natal, donde recibió los premios David y 13 de Marzo en 1982 y 1985, respectivamente. El resto ha visto la luz en España,...
    ÚLTIMA UNIDAD

    14,90 €

  • AMARILIS
    LITVINOVA, NATALIA
    Una reflexión sobre el deseo y sobre todo aquello que nos sucede cuando nos sentimos desbordados por él. Cuatro personajes protagonizan los versos de estos poemas: la mujer que los canta, un Toro, un coro de ancestras y una flor cuyo nombre es Amarilis. Poco o nada sabemos de esa mujer, aunque su voz —a ratos primaveral y desbocada, a ratos una voz pidiendo auxilio— no cese de ...
    ÚLTIMA UNIDAD

    12,90 €

  • PARZIVAL
    VON ESCHENBACH, WOLFRAM
    Junto con el Fausto de Goethe y el Cantar de los Nibelungos, el Parzival de Von Eschenbach se erige como uno de los principales mitos de la cultura alemana. Del interés que suscitó en su momento esta obra nos hablan los más de ochenta manuscritos conservados. Un interés que no ha dejado de aumentar con los años, generando una ingente bibliografía que, junto con la ópera de Wagn...
    ÚLTIMA UNIDAD

    26,00 €

  • LA TRISTEZA DEL ESCORPIÓN
    LLYN,REVE
    perra de presapor más que buscono encuentroun sinónimo de claudicarque no levante ampollasrendirme ante la luz como polillaante la miel como mosca sería tan sencillo si pudiera ...
    ÚLTIMA UNIDAD

    12,00 €

Otros libros del autor

  • BUBIKOPF*
    VARIOS AUTORES
    *Bubikopf: peinado femenino de pelo corto, à la garçon, «a lo chico». En alemán Bubikopf designa también a toda una generación de escritoras que acompañaron un cambio que llegó a su culmen durante la Primera Guerra Mundial y la posterior República de Weimar. Las mujeres, que tuvieron que sustituir en el mercado laboral a los hombres llamados a filas, se convirtieron en protagon...
    ÚLTIMA UNIDAD

    19,95 €

  • MPCLÁSICOS RAPUNZEL
    VARIOS AUTORES
    Una divertida adaptación, con lengüetas y piezas móviles, para que los más pequeños disfruten de su primer libro de "Rapunzel".¡Una colección que cuenta con más de quince títulos! ...
    ÚLTIMA UNIDAD

    9,95 €

  • MPCLÁSICOS ALADINO
    VARIOS AUTORES
    Una divertida adaptación, con lengüetas y piezas móviles, para que los más pequeños disfruten de su primer libro de "Aladino". ¡Una colección que ya cuenta con más de quince títulos! ...
    ÚLTIMA UNIDAD

    9,95 €

  • VIL·LA TENEBRA. QUADERN DE VACANCES DE MATEMÀTIQUE
    VARIOS AUTORES
    LES MATES JA NO SERAN UN MISTERI! Uneix-te als cosins De Tenebris, al seu majordom Artur i al Gat Guillat en la seva recerca del monstret Benet, que ha robat la tiara de l’Ombreta! En aquesta aventura a la Vil·la Tenebra, resoldràs molts exercicis de consolidació i repàs dels temes tractats a les classes de matemàtiques de 1r de primària, com per exemple: • Números de l'1 al 20...
    ÚLTIMA UNIDAD

    9,95 €

  • VIL·LA TENEBRA. QUADERN DE VACANCES DE MATEMÀTIQUE
    VARIOS AUTORES
    Resol, aprèn i diverteix-te a la Vil·la Tenebra! LES MATES JA NO SERAN UN MISTERI! On és el pastís de l'Ofèlia? Uneix-te als cosins De Tenebris, al seu majordom Artur i al Gat Guillat en la seva recerca del fantasma Llaminer que ha robat el pastís de l'Ofèlia! En aquesta aventura a la Vil·la Tenebra, resoldràs molts exercicis de consolidació i repàs dels temes tractats a les cl...
    ÚLTIMA UNIDAD

    9,95 €

  • UN CUENTO Y FELICES SUEÑ
    VARIOS AUTORES
    Un volumen con nueve cuentos breves, divertidos, tiernos y emocionantes, ideales para leer antes de dormir.Grandes autores: Lorenzo Silva, Fernando Lalana, Esteban Martín, Gabriela Keselman, Sacha Azcona, Julia San Miguel y Paula Merlán. Y los mejores ilustradores: Mercé Arànega, Subi, Violeta Monreal, Anne Decis, Ana Guerrero, José Luis Navarro, Nacho Gómez, Arancha Perpiñán y...
    ÚLTIMA UNIDAD

    17,50 €