SODOMA I GOMORRA

SODOMA I GOMORRA

PROUST, MARCEL

22,50 €
IVA incluido
En stock
Editorial:
EDICIONS PROA
Año de edición:
2021
Materia
Valencià narrativa
ISBN:
978-84-7588-900-9
Páginas:
656
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
A TOT VENT
22,50 €
IVA incluido
En stock

Hi ha poques lectures tan transformadores com la d'A la recerca del temps perdut. Els seus set volums segueixen el narrador des de la infància fins a la maduresa, en una obra total que conté en ella mateixa una filosofia i encara avui ens interpel·la amb tota la seva força creativa, ara en la traducció —acurada i respectuosa amb l'estil sinuós de l'autor— de Valèria Gaillard. El quart volum, Sodoma i Gomorra, se centra en les figures del baró de Charlus i la seva amant Albertine, que obsessiona el narrador, així com les relacions amb homes del primer.

Sobre la traducció de Valèria Gaillard
"Un català fresc i clàssic alhora, la Gaillard, amb una feina de brodaria finíssima, encisada per la complexitat i la bellesa de la frase proustiana ha sabut traslladar-la amb tota la seva sinuositat i aquest ressò de l'oralitat que el narrador posseeix mentre recorda" [...]
"Se n'ha sortit filant un estil que conserva aquella música especial que constitueix una de les fites proustianes i que se sol perdre en les traduccions. Caça al vol la sonoritat de la frase que restitueix tota la potència d'un instant passat, la capacitat memorística d'una olor, la força del record d'un tint, la singularitat d'un moment de gràcia: ens dona la veritat de la literatura". [...]
"Hi ha molt de treball d'escriptura en la traducció gaillardiana. El detall més petit és enfocat. El vellut de la carn, el color de la llum, els sons vibrants, la textura de la matèria, tot un present eternitzat per la força de la lletra"
Biel Mesquida, Diari de Mallorca

Artículos relacionados

  • EL MÈTODE CATALANOTTI
    CAMILLERI, ANDREA
    Una companyia d'aficionats de Vigata vol muntar una obra de teatre per denunciar les dificultats de la vida moderna (començant pel llast de la desocupació), però el caràcter del director, Carmelo Catalanotti, ho acabarà fent molt difícil. Massa. El joc comença amb la necessària intervenció del comissari Montalbano en un suposat delicte perpetrat per una parella sense feina que ...
    En stock

    18,00 €

  • LA BABA MONTSERRAT
    NADAL, RAFEL
    Deu anys després de la publicació de Quan érem feliços, Rafel Nadal torna a dirigir la mirada literària cap a la memòria, el pas del temps i les noves generacions, i ens ofereix aquest llibre, íntim i delicat, amb el qual tanca la seva trilogia familiar. Quan les paraules s'esborren i la memòria s'apaga, les coses sense nom deixen d'existir. Llavors a l'autor només li queda esc...
    En stock

    21,00 €

  • CRIST ES VA ATURAR A ÈBOLI
    LEVI, CARLO
    El 1935 el règim feixista va confinar el pintor i escriptor torinès Carlo Levi a la regió meridional de la Lucània. Metge de formació, imbuït d'un humanisme profund, Levi va descobrir al sud d'Itàlia un món pagès deixat de la mà de Déu —d'aquí el títol— i regit per una lògica del tot diferent, amb una existència arrelada a la terra i amb un sistema de creences ancestrals, on es...
    En stock

    19,50 €

  • I DEL CEL VAN CAURE TRES POMES
    ABGARIAN, NARINÉ
    L'Anatòlia és una dona abonyegada per les desgràcies que es refugia a la biblioteca del poble (amagant els llibres del comte Tolstoi, per qui professa un odi rotund); en Hovhannés es fuma el tabac de la seva collita enrotllant-lo amb el paper de la «premsa babaua» i de llibres vells, perquè no n'hi ha cap altre. I només són dos dels personatges inoblidables d'aquesta novel·la. ...
    En stock

    18,90 €

  • EL PAÍS DE L'ALTRA RIBA
    SALORD, MAITE
    III Premi Proa de Novel·la Un avió alemany que ve de bombardejar la costa nord d'Àfrica cau a l'Illa de l'Aire, al sud-est de Menorca. Alhora, a la ciutat d'Alger, l'Alfred Gold i el seu net Daniel, jueus que han travessat França fugint dels nazis, obren una sastreria. La visita d'un elegant colon francès, Michel Bisset, que regenta el restaurant més luxós de la capital algeria...
    En stock

    20,00 €

  • KAFKA A LA PLATJA
    MURAKAMI, HARUKI
    Kafka Tamura és un estudiant solitari i disciplinat que un bon dia decideix fugir de casa i agafa un autobús en direccció a Takamatsu, un poble escollit a l'atzar, on trobarà una biblioteca privada per passar les hores i completar la seva educació autodidacta. Paral·lelament, la plàcida vida del vell Nakata, un home que parla amb els gats i està marcat per un accident d'infànci...
    En stock

    22,00 €

Otros libros del autor

  • CARTAS A SU VECINA
    PROUST, MARCEL
    El descubrimiento de estas veintitrés cartas enviadas a una dama cuya existencia ignorábamos conforma una deliciosa novela epistolar. El doctor Charles D. Williams, dentista estadounidense, trasladó su próspera consulta al piso de arriba. Proust y Marie Williams, la esposa del doctor, una mujer culta y sensible de temperamento artístico, pronto se convertirían en asiduos corres...
    En stock

    19,50 €

  • ALBERTINE DESAPAREGUDA, I
    PROUST, MARCEL
    «La senyoreta Albertine se n'ha anat», anuncia la minyona Françoise al començament d'aquest volum. D'aquesta manera, el protagonista es veu confrontat de sobte amb una situació que no havia previst, ja que, de fet, ell es proposava establir unes noves bases per a la convivència amb l'Albertine. O, el que en aquest cas és el mateix, buscar una manera de suportar una mica millor ...
    En stock

    18,50 €

  • LA PRESONERA II
    PROUST, MARCEL
    En aquest desè volum de la cèlebre «A la recerca del temps perdut» les sospites que l'Albertine manté relacions amoroses amb altres noies determinen el narrador a sotmetre-la a interrogatoris cada vegada més inquisitius, a partir dels quals ell reflexiona a l'entorn de la possessió, l'enamorament i la gelosia. ...
    En stock

    19,00 €

  • LA PRESONERA I
    PROUST, MARCEL
    Quan el narrador comença a sospitar que la seva estimada Albertine té una aventura amorosa secreta (potser lèsbica?), se l'emporta cap a París, a fi de mantenir-la allunyada de les temptacions de l'ambient dissipat de Balbec, una població d'estiueig. En aquest volum de la cèlebre «A la recerca del temps perdut», Proust continua analitzant l'ànima dels seus personatges, i en par...
    En stock

    17,80 €

  • SODOMA I GOMORRA, II
    PROUST, MARCEL
    A Balbec, el protagonista és convidat a una vetllada a la qual assisteix el baró de Charlus, que acudeix a la cita amb el seu protegit, Morel, un virtuós del violí de procedència humil, amb qui el baró ha establert una relació en què conflueixen dues forces: l?ambició d?en Morel i l?ànsia d?en Charlus per seduir el violinista. D?altra banda, les sospites del protagonista sobre ...
    En stock

    20,00 €

  • EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO
    PROUST, MARCEL
    Escrito entre 1908 y 1922, la novela A la recherche du temps perdu (En busca del tiempo perdido) constituye una de las cimas de la literatura del siglo XX y ha sido enormemente influyente tanto en el campo de la literatura como en el de la filosofía ...
    En stock

    14,90 €