VERSIONES Y SUBVERSIONES

VERSIONES Y SUBVERSIONES

AUB, MAX

19,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana
Editorial:
EDITORIAL CUADERNOS DEL VIGIA
Año de edición:
2015
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-95430-55-7
Páginas:
104
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
ediciones a la carta
19,00 €
IVA incluido
Disponible en 1 semana

Versiones y subversiones es un libro singular en la trayectoria poética de Max Aub. Aparecido en 1971 en México, Versiones, la primera parte del libro, recoge algunos poemas de su anterior Antología traducida en un hábil y fascinante juego retórico donde Aub se presenta no solo como traductor y antólogo de poetas supuestamente reales, pero al cabo ficticios y pertenecientes a diversas culturas y tradiciones, sino también como poeta él mismo, convitiendo todo el texto en un juego espectacular que hermana ficción y realidad. Contrariamente, en la segunda parte, en Subversiones, nos presenta textos reales de poetas verdaderos, pertenecientes también a esas mismas culturas y tradiciones, con la particularidad de ser originales que llegan subvertidos a fuerza de traducciones.
Un verdadero juego que mezcla ficción con historia y figuración con realidad textual. Otra joya más del genio lúdico de Max Aub.

Artículos relacionados

  • AL HILVAN QUE TRAZA LA LUNA
    FUENTES, MARIA JESUS
    MARÍA JESÚS FUENTES. Licenciada en Filología Hispánica, ejerce la docencia en el IES Siete Colinas de Ceuta. Junto a la dirección y difusión de la esencia de la revista cultural Mester de Vandalía ha ido sumando premios y títulos; en poesía, Con la vida a cuestas, El dedo índice, La maldita comedia, la vitola Poemas para leer de pie, Aguamarina, Palabras rotas, Hebras de una ho...
    En stock

    12,00 €

  • MICRODOSIS
    BUMBURY, ENRIQUE
    MicroDosis es un diario escrito durante los dos últimos años en el que Enrique Bunbury decide experimentar en su conciencia la ingesta de microdosis de psilocibina. El género elegido por el autor para narrar este viaje interior es la poesía. De esta forma Bunbury consolida su incursión en la literatura tras la aparición en 2021 de su primer poemario Exilio Topanga (La Bella Var...
    En stock

    19,95 €

  • PIEL DE LA NARANJA, LA
    PAULA BOZALONGO
    Paula Bozalongo entró por la puerta grande en la casa de la poesía con su primer libro: Diciembre y nos besamos. En La piel de la naranja encontramos una voz que se consolida plenamente, siguiendo el camino que va del dolor, la enfermedad, la pérdida, al encuentro consigo misma, en un despegue lento, punzante, difícil. Desde el comienzo del libro, la autora se sitúa dentro de u...
    En stock

    12,00 €

  • OBRA POÉTICA (1935-1998)
    PAZ, OCTAVIO
    En este volumen el lector tiene ante sí la completa producción poética de uno de los principales exponentes del género del siglo XX, además de su acercamiento a la poesía universal en calidad de traductor. Obra poética reúne en un volumen, la obra poética de Octavio Paz desde 1935 a 1998. Cabe destacar entre los contenidos algunos de sus poemarios, como Libertad bajo palabra, d...
    En stock

    29,50 €

  • FLORES DE FUEGO
    LEÓN, VICTORIA
    Como los de su primera entrega, con la que Victoria León ganó el Premio Iberoamericano de Poesía Hermanos Machado, los poemas de Flores de fuego, escritos entre 2018 y 2022, parten de una poética y unas concepciones estéticas fundamentadas en el clasicismo y la lengua natural, ensayando nuevas formas y tonos. Dividido en cuatro secciones, que dialogan entre sí o con lecturas de...
    En stock

    11,90 €

  • VERDADERA VIDA
    ZAGAJEWSKI, ADAM
    En este volumen, Adam Zagajewski, uno de los mayores poetas de nuestro tiempo y un ensayista y pensador de enorme envergadura, posa su clarividente y melancólica mirada en el pasado. El final de la juventud, la marcha de los seres queridos y el horizonte de la propia muerte sólo encuentran consuelo en la memoria, el refugio que brinda al poeta la oportunidad de evocar los momen...
    En stock

    12,00 €

Otros libros del autor

  • TEATRO MAYOR
    AUB, MAX
    Estamos ante un teatro escrito en la década de los cuarenta del pasado siglo, muy superior al escrito en España en esos años, salvo muy escasas excepciones. Un teatro del que, sin saberlo, tomaron el relevo jóvenes como Antonio Buero Vallejo y Alfonso Sastre, que, por supuesto, no lo habrían leído. Pasado el tiempo, queda la literatura. Aquí está, para que se considere su calid...
    En stock

    39,90 €

  • CAMPO DE LOS ALMENDROS
    AUB, MAX
    "Campo de los almendros" es la más emocionante y decisiva novela de "Los campos", la que resume la gran tragedia de la España republicana al final de la Guerra Civil. ...
    Disponible en 1 semana

    37,00 €

  • CAMPO DEL MORO
    AUB, MAX
    "Campo del Moro" es la más dolorosa de todas las novelas que componen El laberinto mágico, la que más ahonda en el corazón de quienes saben qué ocurrió realmente en el tramo final de la guerra civil española. «Esta es la historia de la batalla más feroz y más inútil, más cruel y m&aacut...
    Disponible en 1 semana

    24,00 €

  • CAMPO FRANCÉS
    AUB, MAX
    Disponible en 1 semana

    25,00 €

  • DE ALGÚN TIEMPO A ESTA PARTE
    AUB, MAX
    De algún tiempo a esta parte narra la angustiosa existencia de una mujer de ascendencia judía en la Viena de 1938, tras el Anschluss, la anexión de Austria a la Alemania nazi, en la vigilia de la Segunda Guerra Mundial. Emma, la protagonista, habla con su marido muerto y le cuenta cómo se ha convertida en víctima y espectadora de los cambios que han venido sucediendo, a la vez ...
    Disponible en 1 semana

    9,90 €

  • TRAMPAS
    AUB, MAX
    Max Aub murió en su casa de México cuando preparaba el tapete verde y la baraja para iniciar una partida de naipes con unos amigos. Su afición al juego, por tanto, está más que acreditada. Jugó siempre: mientras sufría la dureza de los campos de concentración y también en la tranquilidad de su domicilio en el exilio. En su correspondencia hay abundantes cartas en las que mencio...
    Disponible en 1 semana

    18,95 €